دیداری با "جمشید ارجمند" فیلم‌ها و آثار مورد علاقه‌اش

دیداری با "جمشید ارجمند" فیلم‌ها و آثار مورد علاقه‌اش

ایسنا/ جلسه‌ی دیدار با جمشید ارجمند (مترجم و منتقد سینما) برپا شد.
علی دهباشی سردبیر مجله «بخارا» در این مراسم در سخنانی مطرح کرد:شاید کمتر کسی بداند که جمشید ارجمند، شاعر هم هست ولی فقط یک شعر از ایشان چاپ شده است و امیدواریم که بقیه شعرهایشان را هم در آینده چاپ کنند و این یک شعر هم سرنوشت عجیبی دارد، سال‌های سال درکوه‌ها،یال‌ها و قله‌ها بسیاری از کسانی که حالا دیگر نیستند و روی در نقاب خاک کشیدند و از گرایشات مختلف فکری و سیاسی بودند این شعر را گروهی می‌خواندند.
در ادامه مراسم متنی از دکتر شایگان درباره جمشید ارجمند که در کتاب او (جشن‌نامه 45 سال کار به کوشش:زاون قوکاسیان و حسین رسول‌اف،انتشارات روزنه کار) آمده است،قرائت شد.
سپس جمشید ارجمند با اشاره به نکات، مطرح شده در بخشی از سخنانش گفت:من بسیار بسیار پابند به فضیلت عشق هستم،دوست داشتن را بسیار دوست می‌دارم و همه زندگی من به دوست داشتن گذشته است.
این منتقد در بخشی از سخنانش درباره ویرایش توضیح داد:ویرایش همان‌طور که از نامش پیداست کاریست مختص به ویراستن و پیراستن متن. در ویرایش عشق به زبان فارسی بسیار تأثیرگذار و در واقع پیش شرطی برای ورود به این عرصه است، نکته مهم دیگر این است که ویراستار حتما باید به زبان مبدا تسلط فراوان داشته باشد، آنقدر مسلط که گویی از آغاز تولد با ویرایش آن زبان آشنا بوده است. بدین جهت من هم انتظار و هم آرزو دارم جوانانی که می‌خواهند در مسیر ویرایش قدم بگذارند به گونه‌ای بروند که اولا راه برگشتی نداشته باشند و دیگر اینکه کار ویرایش را به قدری جدی بگیرند که گویی می‌خواهند، مطلبی را از نو بنویسند.
در بخش دیگری از این نشست، ارجمند در پاسخ به اینکه از نظر او؛ تأثیرگذارترین کارگردان ایرانی چه کسی است؟ پاسخ داد: در سینمای ایران نام‌های زیادی داریم،مثلا در زمینه نگارش سناریو ، چه تئوریک و چه عملی. از نظر تأثیرگذاری بر جریان سینما و ادبیات سینمایی ایران نمی‌توان تنها از یک نفر نام برد،به نظر من مسعود کیمیایی، داریوش مهرجویی از مهمترین‌ها می‌باشند یا مثلا آقای بیضایی که کارگردان خوبیست ولی خوب،کارگردان مورد علاقه من نیست و خیلی نام‌های دیگر که الان به ذهنم نمی‌رسد.
او همچنین در پاسخ به مهم‌ترین فیلم‌های سینمای ایران،گفت: به نظر من «قیصر» یکی از مهمترین‌هاست،از این نظر که این فیلم آموزه‌هایی هم دارد و یا فیلم «اجاره‌نشین‌ها» که به نظرم فیلم بسیار زیبایی بود.البته شرایط جلسه برای من بسیار سخت است و من خیلی نکات و اسامی را در این فرصت کوتاه به یاد نمی‌آورم و اسامی بسیاری از خاطرم رفته است.
ارجمند در پاسخ به اینکه در داخل ایران چه شخصیتی به روی او اثرگذارتر بوده است؟ به این تک جمله اکتفاء کرد که؛ «من تا دنیا دنیاست نام دکتر مصدق بزرگ را خواهم آورد.»
او در سطح جهانی هم از «گاندی» به عنوان شخصیت بسیار مهم و تاثیرگذار نام برد و درباره رمان‌های پیشنهادی‌اش هم گفت:مساله آنقدر اهمیت دارد که نمی‌شود خیلی سریع به آن جواب داد و نیاز به زمانیست برای فکر کردن رو سوال‌های شما . مثلا بوف کور صادق هدایت ، تنگسیر صادق چوبک ، سووشون سیمین دانشور ، ملکوت بهرام صادقی ، آثار بزرگ علوی ، برخی آثار جمال میر صادقی و در نهایت غلامحسین ساعدی که به نظر من نویسنده‌ای بود که شرایط زندگی حقوق او را پایمال کرد و به اندازه توانائیش به شهرت نرسید.

هارون یشایائی (تهیه‌کننده سینما) هم که در این دیدار حضور داشت با اشاره به سخنان ارجمند، خطاب به او گفت:سئوالی که می‌خواهم مطرح کنم این است که کارگردانانی که شما نام بردید کارگردانانی بودند که قبل از انقلاب فعالیتشان را آغاز کردند و بعد از انقلاب هم آثار با ارزشی ارائه کردند ولی نامی از کارگردانانی که بعد از انقلاب سینمای جدیدی را فارغ از محدودیت‌ها و سانسورهایی که داریم از ایران به جهانیان شناساندند،نبردید؛در حالی که به نظر من این کارگردانان سینمای ایران را بهتر از کارگردانان قبل از انقلاب به جهان معرفی کرده‌اند،از کارگردانان جدید به نظر شما چه کسی فرهنگ بومی ایران را بهتر به جهان معرفی کرد و موثرتر واقع شد؟

در ادامه ارجمند پاسخ داد: سینمای ایران قبل از انقلاب کاملا با سینمای بعد از انقلاب متفاوت بود و این تفاوت مانند روز روشن است ، سینمای قبل از انقلاب آنقدر درگیر حواشی دست و پاگیر بود که کمتر موردی بود که بتوان از کنار این حواشی و خرده مسائل به اصل موضوع رسید،در واقع پیش از انقلاب ما سینمای مهمی نداشتیم و یا اگر داشتیم وسعتی نداشت و به تدریج شرایط بهتری در سینما پیش آمد.

دهباشی در ادامه بخشی را در مورد ترانه‌ها از کتاب جمشید ارجمند، خواند.

این جلسه به همت، کتاب فروشی «آینده»، «مجله بخارا» و «بنیاد ملت» برگزار شد.

[ منبع این خبر سایت ماچو می باشد، برای مشاهده متن اصلی خبر می توانید روی این قسمت کلیک کنید ]

برای نمایش تمام اخبار مرتبط با عنوان «دیداری با "جمشید ارجمند" فیلم‌ها و آثار مورد علاقه‌اش» اینجا کلیک کنید. شفاف سازی:
خبر فوق در سایت ماچو منتشر شده و صرفا در این سایت بازنشر شده است. چنانچه به خبر فوق اعتراض دارید برای حذف آن روی این قسمت کلیک کنید.

نکته: با توجه به جمع آوری خودکار مطالب از سطح وب در صورت مشاهده هرگونه تخلف و یا اخبار غیر مجاز و یا اعتراض به انتشار مطالب سایت ها با ایمیل khabargroup.info@gmail.com در تماس باشید

تبلیغات





جدیدترین اخبار منتشر شده

تبلیغات